Перевод: с испанского на английский

с английского на испанский

(enrojecido por el fuego)

  • 1 candente

    adj.
    1 red-hot (incandescente).
    2 highly topical (actual).
    de candente actualidad highly topical
    tema candente burning issue
    3 white-hot, candescent, red-hot, smoldering.
    * * *
    1 (enrojecido por el fuego) incandescent, red-hot; (blanqueado por el fuego) candescent, white-hot
    2 figurado (cuestión, tema) burning, pressing
    * * *
    adj.
    * * *
    ADJ
    1) [metal] (=rojo) red-hot; (=blanco) white-hot
    2) [cuestión] burning

    un tema de candente actualidad — a red-hot issue, a subject that everyone is talking about

    * * *
    a) < hierro> red-hot
    b) < tema> burning; actualidad
    * * *
    a) < hierro> red-hot
    b) < tema> burning; actualidad
    * * *
    candente1
    1 = hot [hotter -comp., hottest -sup.].

    Ex: Preferred word forms will also be noted: 'heat' may be preferred to ' hot'.

    candente2
    2 = hot [hotter -comp., hottest -sup.].

    Ex: But searching an Internet database through hot new technique such as Wide Area Information Servers is vastly different from using the BITNET protocols to rummage through files on one of its server computers.

    * asunto candente = hot potato, hot topic, hot issue.
    * tema candente = hot potato.

    * * *
    1 ‹hierro› red-hot
    2 ‹tema› burning actualidad
    * * *

    candente adjetivo
    a) ‹ hierro› red-hot

    b) ‹ tema› burning

    candente adjetivo
    1 (un hierro, vidrio, etc) red-hot
    2 (polémico, de interés) burning
    ' candente' also found in these entries:
    Spanish:
    expeler
    English:
    burning
    - red-hot
    - white-hot
    - brand
    - live
    * * *
    1. [incandescente] red-hot
    2. [actual] highly topical;
    de candente actualidad highly topical;
    un tema candente a burning issue;
    un problema candente an urgent o a pressing problem
    * * *
    adj
    1 red-hot
    2 tema topical
    * * *
    : red-hot

    Spanish-English dictionary > candente

  • 2 inflamado

    adj.
    inflamed, swollen, puffy, puffed.
    past part.
    past participle of spanish verb: inflamar.
    * * *
    ADJ
    (Med)
    1) [con dolor, enrojecido] inflamed
    2) [con fluido] swollen
    * * *
    = swollen, puffy [puffier -comp., puffiest -sup.].
    Ex. As Feng swept by with an almost inaudible 'Good morning, Jeanne' escaping from her lips, Leforte thought she detected the tell-tale indications of crying on her face -- the red, swollen eyes, the puffiness.
    Ex. The puffy white clouds more suggestive of cotton candy than cumulonimbus.
    * * *
    = swollen, puffy [puffier -comp., puffiest -sup.].

    Ex: As Feng swept by with an almost inaudible 'Good morning, Jeanne' escaping from her lips, Leforte thought she detected the tell-tale indications of crying on her face -- the red, swollen eyes, the puffiness.

    Ex: The puffy white clouds more suggestive of cotton candy than cumulonimbus.

    * * *
    inflamado, -a adj
    1. [herida] [por infección] inflamed;
    [por golpe] swollen
    2. [con fuego] burning, in flames
    3. [con pasiones] heated

    Spanish-English dictionary > inflamado

См. также в других словарях:

  • Arma de fuego — Saltar a navegación, búsqueda Fusil Chassepot El Arma de fuego es un dispositivo destinado a propulsar uno o múltiples proyectiles por medio de presión de gases con el fin de tiro a distancia, éste término se aplica únicamente a los dispositivos… …   Wikipedia Español

  • ignición — f. Que está encendido o enrojecido por el fuego …   Diccionario Castellano

  • Terremoto de Managua de 1972 — Este artículo o sección necesita una revisión de ortografía y gramática. Puedes colaborar editándolo (lee aquí sugerencias para mejorar tu ortografía). Cuando se haya corregido, borra este aviso por favor …   Wikipedia Español

  • ignición — (Derivado de ígneo.) ► sustantivo femenino 1 FÍSICA Acción que provoca una combustión: ■ hubo chispazo con ignición. SINÓNIMO combustión 2 Estado de un cuerpo que está ardiendo o incandescente: ■ metal en ignición. 3 ASTRONÁUTICA Operación de… …   Enciclopedia Universal

  • Historia del mundo Warcraft — La siguiente, es un resumen sobre los hechos que suceden en la saga de videojuegos de estrategia Warcraft. Para mayor información, véase el artículo principal. Contenido 1 Los orígenes 1.1 Génesis Universal Del universo 1.2 Sargeras y la traición …   Wikipedia Español

  • enrojecer — verbo transitivo 1. Poner (la acción del fuego o el calor) roja [una cosa]: Un incendio enrojeció anoche el cielo de Madrid. 2. Dar (una persona o una cosa) color rojo a …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • inflamar — (Del lat. inflammare.) ► verbo transitivo/ pronominal 1 Hacer arder una cosa que desprende llama inmediatamente: ■ inflamó una tea para encender la hoguera; la gasolina se inflama con mucha facilidad. SINÓNIMO encender incendiar 2 Despertar… …   Enciclopedia Universal

  • Batalla de Tudela — Saltar a navegación, búsqueda 42°03′17.73″N 1°36′58.79″O / 42.054925, 1.6163306 …   Wikipedia Español

  • enrojecer — ► verbo transitivo/ pronominal 1 Poner una cosa roja por medio del fuego o el calor: ■ con el calor del horno se ha enrojecido la carne. SE CONJUGA COMO carecer ► verbo transitivo 2 Dar color rojo a una cosa: ■ enrojecer las figuras humanas del… …   Enciclopedia Universal

  • El sabueso de los Baskerville — Holmes y Watson acechan al perro fantasmal que aterroriza a los habitantes de Dartmoor, Inglaterra …   Wikipedia Español

  • Rojo — (Del lat. russeus.) ► adjetivo 1 Del color de la sangre o del tomate maduro. ► sustantivo masculino 2 Primer color del espectro solar, anterior al naranja, correspondiente a las radiaciones de mayor longitud de onda del espectro visible. SINÓNIMO …   Enciclopedia Universal

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»